Adrienne Jones-McAllister said her husband, Keith McAllister, was sucked into the machine while he was helping her get off the table after she had a knee MRI on Wednesday