The idea that you can safely exceed the speed limit by a certain amount is one of the most common myths in motoring