Chinese developer Leenzee Games' first Soulslike game, Wuchang: Fallen Feathers, overcomplicated formula hinders its greatness.