Consulting firm’s move follows scrutiny from Washington over US companies’ involvement in sensitive Chinese sectors