Generative AI tools like ChatGPT and Google's AI Overviews are transforming the way people engage with the internet. But the credibility of those tools remains a big concern.