The investment firm’s MediaNews Group, the country’s second-largest newspaper publisher, put in a bid for the publication nearly two weeks after Hearst agreed to buy it.