Backed by a new band dubbed the Trauma Tropes, the Against Me! frontwoman pokes fun at minor indignities and major assholes in a set of buoyant punk songs.