Work requirements for vulnerable people, gig workers and the self-employed won’t save much and deter genuine claimants