A distraught mum broke down in tears once she heard from her daughter - but a web of lies soon unravelled after a suspicious phone call about a car crash