At least 18 people have died after a Bangladesh air force plane crashed into a college campus, the military said.