A Japanese speaker who 'fell' into public service, she now is one of Greater Manchester's most powerful