After twice recovery from thyroid cancer, Berger has the words ‘all we have is now’ tattooed on her neck and the goalkeeper epitomised Germany’s resilience as they reached the semi-finals