While strong exports help boost the figure, they also masked a worsening decline in prices that threatens to drag the world’s second-largest economy into a prolonged slowdown