The former flight attendant, Estes Carter Thompson III, of Charlotte, N.C., secretly filmed girls using the restroom on American Airlines flights in 2023, prosecutors said.