Handing down four life sentences without the possibility of parole, Judge Hippler said the heartbroken families may never know why Kohberger killed their loved ones