Three Republicans defied GOP leaders to vote in favor of subpoenaing files related to the convicted sex offender Jeffrey Epstein.