Columbia's agreement marks a major victory for the Trump administration in its ongoing fight with elite universities.