In a new survey, 31% of teens said their conversations with AI companions were "as satisfying or more satisfying" than talking with real friends.