Here's how the tech billionaire gets his inbox from 1,000 emails to 20 in one day (with barely any AI).