The warning from Iran’s deputy foreign minister came days before he is set to travel to Istanbul for nuclear talks with European counterparts.