A network of public animal shelters in New York City is now housing at least 1,000 animals, report reveals