The move demonstrates President Trump’s determination to deploy the powers of federal law enforcement to pursue a campaign of retribution against those who once sought to hold him accountable.