Zoe Rae and her husband left Bali after two days because it wasn’t how it looked on social media – and yet, influencers like her are part of the problem, writes Emma Clarke