Woman gets revenge on queue-jumpers at self-checkout, earns praise for silent, strategic retaliation.