Vanessa Kirby is a standout as Susan Storm and the set design dazzles, but this franchise-starter is still weighed down by the usual unfunny banter and pathological Marvel aversion to risk