How did steamy, short soap operas that originated in China become the hottest thing in Hollywood, seemingly overnight?