Analysts believe a modest drop in mortgage rates could prove to be a "magic bullet" for the U.S. housing market.