Emma Raducanu and Naomi Osaka have both won the US Open, but the Brit has explained why she has struggled to form a friendship with the Japanese star, and others on the tour