The Chairman of ASEAN, Anwar Ibrahim, says Malaysia has contacted both leaders as tensions rise at the Thailand-Cambodia border.