James Craig, 47, Colorado, is accused of killing his wife Angela by poisoning her protein shakes while he allegedly had extramarital affairs and financial problems