Several important refinance rates moved higher this week, but rates could trend down in the coming months.