A plan in Texas that could give Republicans at least five more House seats has Democrats fuming, and without many paths to fight it.