Bryson DeChambeau has been criticised after being involved in a curt exchange with a ball spotter as he played his way back into contention at The Open Championship