The countries traded fire across their shared border on Thursday. Thailand said at least 11 civilians and one soldier had been killed.