Bryan Kohberger was sentenced to spend the rest of his life in prison for the quadruple college murders. Andrea Cavallier and Rhian Lubin report on the case in small-town Idaho that shocked America