A poll of 2,000 adults found a third of people have gone for a swim after drinking alcohol, with a fifth of those admitting they do so in the summer