From sweeping romance to vintage allure, these dresses turn classic film style into aisle-worthy fashion - shop now