A Democratic Senator has accused the Department of Justice of having "failed to conduct a real investigation" into Jeffrey Epstein's funding.