Indonesian rescuers evacuating people from a passenger ferry that caught fire at sea say more than 560 were rescued and three died