Keira, whose name has been changed to protect her identity, said her ex-husband started 'playing games with money' from day one after they split more than a decade ago