The award-winning author’s second novel tells a chilling tale of childlessness, privilege and lockdown displacement