The Late Show's Stephen Colbert hit back at President Donald Trump after he said he 'absolutely loved' that the CBS show was getting cancelled