The first episode of the latest series of the BBC quiz show aired on Monday evening, with viewers left confused as they appeared to spot an error very early on.