A nine-year-old girl was shot in the head by a motorbike-riding gunman in east London in an attempted assassination of rival gang members, a court has heard.