Jeremy Clarkson's Clarkson's Farm co-star Harriet Cowan has opened up about their time on the Amazon Prime Video series and issued a brutal verdict on the TV host