Authorities received a distressing call on Monday afternoon after reports of a 39-year-old man allegedly throwing the baby down a chute in New York