The city’s court issued arrest warrants for activists Elmer Yuen, Johnny Fok, Tony Choi, Victor Ho, Keung Ka-wai and 14 others