Dødstallene stiger og kampene fortsetter ved grensen mellom Thailand og Kambodsja på tredje dagen, tross oppfordringer til våpenhvile.