Supplements claiming to lower stress levels are trending but are cortisol supplements legit? We asked experts to find out.