Steve Reed said the success of Nigel Farage’s party is a sign of the public’s ‘disenchantment with politics’